SOBOŃ MAGDALENA