Serdecznie zapraszamy na szkolenie dla radców prawnych oraz aplikantów organizowane wraz z State Street Bank International! Szkolenie pt. „Umowy w języku angielskim – praktyka, negocjowanie, najważniejsze postanowienia” odbędzie się zarówno stacjonarnie jak i online.
Celem szkolenia jest omówienie wybranych zagadnień praktycznych związanych z tworzeniem i negocjowaniem umów w języku angielskim. Poruszana tematyka skierowana jest do wszystkich członków samorządu radcowskiego, zarówno radców prawnych jak i aplikantów radcowskich.
Program:
1. Legal English – język umów, użyteczne zwroty, współczesne trendy;
2. Projekt umowy – praktyczne uwagi dotyczące konstruowania umowy w języku angielskim (strony umowy, preambuła, świadczenia stron, standardowe klauzule umowne); najczęstsze problemy z tłumaczeniami;
3. Omówienie przykładowych klauzul na gruncie prawa angielskiego i ich odpowiedników w prawie polskim:
· znaczenie reprezentacji stron (representations/warranties);
· klauzule indemnifikacyjne (indemnification clauses);
· kary umowne (contractual penalties, equitable remedies);
· prawo właściwe i jurysdykcja (governing law/ jurisdiction).
Osoby prowadzące: r.pr. Damian Wiórek i r.pr. Anna Nadzieja-Nadija. Szkolenie odbędzie się 20 listopada 2024 r. (środa) w godz. 17:00 – 19:00 pod adresem biura State Street Bank International GmbH spółka z ograniczoną odpowiedzialnością oddział w Polsce, Titanium Tower Alchemia II, aleja Grunwaldzka 409, 80-309 Gdańsk z jednoczesnym dostępem online na platformie zoom pod linkiem: kliknij.
Osoby zainteresowane udziałem w szkoleniu stacjonarnie w siedzibie biura State Street Bank prosimy o przesłanie zgłoszenia na adres email: szkolenia@oirp.gda.pl do dnia 08.11.2024 r.
Osoby zainteresowane udziałem w szkoleniu online przez platformę zoom nie muszą się rejestrować.
Serdecznie zapraszamy do zapisów, a także uczestniczenia online!